China News Service ปารีส วันที่ 23 มิถุนายน หัวข้อ: เยี่ยมชมมหาวิทยาลัย Oriental University of Naples: พิภพเล็ก ๆ ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม 300 ปีระหว่างจีนและตะวันตก
Li Yang นักข่าว China News Service
ในเมืองเนเปิลส์โบราณของอิตาลี มีสถาบันวิจัยด้านไซน์วิทยาและจีนศึกษาที่มีชื่อเสียง นั่นคือ Oriental University of Naples โรงเรียนนี้ถือเป็นโรงเรียนด้าน Sinology และ Orientalism ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป นักข่าวจาก China News Service เพิ่งมาเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยแห่งนี้เพื่อชื่นชมรอยประทับที่เหลือจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมตลอด 300 ปีระหว่างจีนและตะวันตก
รูปภาพแสดงรูปปั้นของ Ma Guoxian ในลานของสถานที่เก่าของ "China College" ถ่ายเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ภาพถ่ายโดย Li Yang นักข่าว China News ServiceOriental University of Naples ก่อตั้งขึ้นในปี 1732 วิทยาเขตอันทันสมัยกระจัดกระจายอยู่ในหลายแห่งในเมือง และอาคารหลายแห่งเคยเป็นพระราชวังโบราณอันสูงส่ง Palazzo Corigliano ในใจกลางเมืองเนเปิลส์เป็นอาคารสอนหลักของโรงเรียน เมื่อนักข่าวมาที่นี่ มันเป็นช่วงสอบปลายภาค และนักเรียนรวมตัวกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ในลานของพระราชวัง Corigliano เพื่อเตรียมตัวสอบอย่างกระวนกระวายใจ
เมาริซิโอ เปาลิลโล ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยโอเรียนตัลแห่งเนเปิลส์ ดำเนินการสอบวรรณกรรมคลาสสิกจีนกับนักศึกษา ในการสอบ นักเรียนจะต้องอ่านข้อความภาษาจีนโบราณที่พวกเขาได้เรียนรู้ในภาคการศึกษานี้อย่างถูกต้องและแปลเป็นภาษาอิตาลี การสอบใช้เวลาครึ่งวัน ริโอยอมรับกับผู้สื่อข่าวว่าวรรณกรรมคลาสสิกจีนไม่ใช่หลักสูตรที่ง่ายสำหรับนักเรียนเหล่านี้ แต่หลายสิบคนยังคงเลือกหลักสูตรนี้
ภาพแสดงภายในห้องสมุด ถ่ายเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ภาพถ่ายโดยนักข่าว China News Service Li YangBarrio สำเร็จการศึกษาจาก Oriental University of Naples ในช่วงปีแรก ๆ และตอนนี้เขากลับมาสอนที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้แล้ว เขาบอกว่าเพื่อจะเข้าใจโรงเรียนที่เขาศึกษาและทำงานมากขึ้น เขาต้องเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของมัตเตโอ ริปา มิชชันนารีชาวอิตาลี หม่า กั๋วเซียนเคยก่อตั้ง "สถาบันจีน" ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของมหาวิทยาลัย Oriental University of Naples และมีบทบาทสำคัญในการแลกเปลี่ยนระหว่างจีนและตะวันตก
หม่า กัวเซียน เดินทางมายังประเทศจีนและรับราชการในราชสำนักของจักรพรรดิคังซีแห่งราชวงศ์ชิง เขาเป็นบุคคลสำคัญในการแลกเปลี่ยนระหว่างจีนและตะวันตกในยุคแรก ปีนี้ตรงกับวันครบรอบ 300 ปีที่ Ma Guoxian กลับอิตาลีจากปักกิ่งพร้อมคนหนุ่มสาวสี่คน นักข่าวพบตรอกที่ตั้งชื่อตาม Ma Guoxian ในเมืองเก่าที่คดเคี้ยวและขรุขระของเนเปิลส์ เดินตามตรอกนี้และปีนขึ้นไปบน "เนินจีน" เราก็มาถึงสถานที่เดิมของ "วิทยาลัยจีน" ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ หลุมฝังศพของ Ma Guoxian ก็อยู่ในโบสถ์เช่นกัน มีรูปปั้นของ Ma Guoxian อยู่ที่ลานภายในของวิทยาลัยเก่าเพื่อให้ผู้คนได้รำลึกถึง
ภาพแสดงสถานที่เก่าของ "วิทยาลัยจีน" ถ่ายเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน โคมไฟสีแดงจีนแขวนอยู่ที่ระเบียงทั้งสองด้าน และมีนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหม่า กัวเซียน และการเปลี่ยนแปลงของมหาวิทยาลัยโอเรียนเต็ล ของเนเปิลส์ ภาพถ่ายโดยนักข่าว China News Service Li Yangโคมสีแดงสไตล์จีนแขวนอยู่ที่ระเบียงของวิทยาลัยที่เคยเป็นที่ตั้งของวิทยาลัย และมีนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงของ Ma Guoxian และมหาวิทยาลัย Oriental University of Naples ตามที่ Barrio กล่าว หลังจากการรวมตัวกันของอิตาลีในช่วงทศวรรษที่ 1860 "วิทยาลัยจีน" ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Royal Asiatic College ในปี พ.ศ. 2431 วิทยาลัยได้เปลี่ยนเป็น Oriental University of Naples และกลายเป็นสถาบันอุดมศึกษาสมัยใหม่ในฐานะมรดกทางประวัติศาสตร์ ยังคงมีบทบาทในการแลกเปลี่ยนระหว่างตะวันออกและตะวันตก นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในการสำรวจการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก
ห้องสมุดของ Oriental University of Naples ตั้งอยู่ในพระราชวัง Corigliano และมีหนังสือและสื่อภาษาจีนจำนวนมาก นำโดยศาสตราจารย์บาร์ริโอ นักข่าวไปที่โกดังใต้ดินของห้องสมุด และเห็นหนังสือภาษาจีนใหม่ๆ ในห้องสมุด รวมถึงคอลเลกชันผลงานของนักเขียนชาวจีนสมัยใหม่ เช่น Tie Ning และ Liu Zhenyun รวมถึงหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับ Lu Xun
ปัจจุบัน Oriental University of Naples แบ่งออกเป็นสามทิศทางการวิจัยเป็นหลัก: การศึกษาในเอเชีย แอฟริกาและเมดิเตอร์เรเนียน การศึกษาแลกเปลี่ยนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโลก และการศึกษาวรรณกรรมและภาษาศาสตร์ Roberta Giunta ผู้อำนวยการภาควิชาเอเชีย แอฟริกา และเมดิเตอร์เรเนียนศึกษา แนะนำคณะและโครงสร้างทางวิชาการของภาควิชานี้แก่ผู้สื่อข่าว และแสดงความเต็มใจที่จะกระชับการแลกเปลี่ยนทางวิชาการและความร่วมมือกับจีนอย่างลึกซึ้งต่อไป เธอหวังว่านักศึกษาจากอิตาลีและจีน จะได้มีโอกาสศึกษาและแลกเปลี่ยนกันในประเทศต่างๆ มากขึ้น จากนั้นเธอก็มีความสุขเมื่อนึกถึงการเยือนจีนก่อนการแพร่ระบาดของโควิด-19 และตั้งตารอที่จะไปเยือนจีนอีกครั้งในอนาคต
Gianta นำผู้สื่อข่าวเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งมหาวิทยาลัยตะวันออกในเมืองเนเปิลส์ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงภายในและปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม พิพิธภัณฑ์แห่งนี้รวบรวมโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์จากเอเชีย แอฟริกา และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นหลัก ห้องนิทรรศการห้องหนึ่งจัดแสดงโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับจีนโดยเฉพาะ ห้องที่โดดเด่นที่สุดคือสำเนาของ "การรวมชาติของราชวงศ์ชิง" ที่นำกลับมาจากประเทศจีน โดย Ma Guoxian ผนังด้านหนึ่งของห้องนิทรรศการถือเป็นแผนที่ขนาดใหญ่แผนที่แรกในประวัติศาสตร์ที่แสดงพิกัดทางภูมิศาสตร์ของอาณาเขตของราชวงศ์ชิงและมีคุณค่าอย่างยิ่ง
ในแค็ตตาล็อกพิพิธภัณฑ์ของสะสมของจีนที่นักข่าวได้รับ แผนที่นี้มีความยาว 20 หน้า หน้าแรกของการแนะนำมีรายละเอียดของช่องแคบไต้หวันของแผนที่ด้วย พื้นที่ชายฝั่งทะเลของฝูเจี้ยนและทางตะวันตกของไต้หวันมีการระบุชื่อสถานที่ตามแนวชายฝั่งไว้อย่างละเอียด การเลือกรายละเอียดแผนที่และการแนะนำที่เกี่ยวข้องสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพของผู้เชี่ยวชาญในพิพิธภัณฑ์ นอกจากแผนที่นี้แล้ว พิพิธภัณฑ์ยังเป็นที่ตั้งของโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าจำนวนมาก เช่น เครื่องลายครามสีน้ำเงินและสีขาว ภาพวาดและการประดิษฐ์ตัวอักษรจีน
นักข่าวผลักประตูทางเข้าหลักของพิพิธภัณฑ์ออกและมองเห็นชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสีน้ำเงินที่ไร้ขอบเขต นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นครึ่งตัวของ Ma Guoxian บนสัญลักษณ์ของมหาวิทยาลัยที่ฝังอยู่ที่ทางเข้าพิพิธภัณฑ์ ในฐานะพยานการแลกเปลี่ยนระหว่างจีนและตะวันตกเป็นเวลา 300 ปี พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มองเห็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างเงียบ ๆ (สิ้นสุด)
[บรรณาธิการ: Tian Bochuan]ลงทะเบียนบัตรสวัสดิการแห่งรัฐ 2564 ออนไลน์วันนี้