China News Service, Washington, 28 มิถุนายน: หัวข้อ: Biden และ Trump "tit-for-tat" ในการอภิปรายครั้งแรกของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ
Sha Hanting นักข่าว China News Service
ดีเบตทางโทรทัศน์ครั้งแรกสำหรับผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2024 จัดขึ้นที่แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ในตอนเย็นของวันที่ 27 ตามเวลาท้องถิ่น ไบเดน ประธานาธิบดีคนปัจจุบันและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต และอดีตประธานาธิบดีและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน ทรัมป์ เผชิญหน้ากันอีกครั้งบนเวทีอภิปรายการเลือกตั้งทั่วไปหลังจากผ่านไปสี่ปี
การอภิปรายครั้งนี้ดึงดูดความสนใจอย่างมากจากการสร้างเหตุการณ์ที่ "ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" มากมาย รวมถึงครั้งแรกที่อดีตประธานาธิบดีและประธานาธิบดีคนปัจจุบันดีเบตบนเวทีเดียวกัน ถือเป็นการอภิปรายผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในปีการเลือกตั้ง ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์
เพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่เกิดเหตุจะไม่มีผู้ฟังในการอภิปราย ไมโครโฟนจะเปิดเฉพาะเมื่อถึงคราวของ "ผู้โต้วาที" เท่านั้น ผู้สมัครไม่สามารถนำบันทึกใดๆ เข้ามาได้ เวที.
เป็นเวลาเกือบสองชั่วโมงที่การอภิปรายครอบคลุมประเด็นต่างๆ มากมาย เช่น เศรษฐกิจ การทำแท้ง ความมั่นคงชายแดน การทูต และการจลาจลที่แคปิตอลฮิลล์ มีความคิดเห็นตรงกันข้ามในเกือบทุกประเด็น
ไบเดนกล่าวว่าในระหว่างดำรงตำแหน่ง เขาจะฟื้นฟูเศรษฐกิจสหรัฐฯ จาก "ความสับสนวุ่นวาย" และสร้างงานมากมาย ทรัมป์ตอบว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ “ดีที่สุด” ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง และรัฐบาลของไบเดนได้นำไปสู่ภาวะเงินเฟ้อที่สูงในปัจจุบัน
ในเรื่องความมั่นคงชายแดน ไบเดนกล่าวว่านโยบายชายแดนของเขาได้ลดจำนวนผู้อพยพผิดกฎหมายลง 40% ในขณะที่นโยบายในยุคทรัมป์แยกแม่ออกจากลูกและจับคนไว้ในกรง ทรัมป์กล่าวว่าชายแดนเคย "ปลอดภัยที่สุด" แต่การตัดสินใจของไบเดนในการเปิดพรมแดนทำให้เกิด "ฆาตกร ผู้ก่อการร้าย ฯลฯ" และตอนนี้กลับกลายเป็น "เลวร้ายที่สุด"
ในแง่ของนโยบายต่างประเทศ ไบเดนย้ำถึงการสนับสนุนของสหรัฐฯ สำหรับยูเครนและอิสราเอล และระบุว่าจะยังคงให้ความช่วยเหลือต่อไป ทรัมป์กล่าวว่าหากเขาเป็นประธานาธิบดี วิกฤตยูเครนและความขัดแย้งปาเลสไตน์-อิสราเอลก็จะไม่เกิดขึ้นเลย ทรัมป์ยังเรียกการถอนทหารของรัฐบาลไบเดนออกจากอัฟกานิสถานว่าเป็น “วันที่น่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา”
ในการดีเบตคืนนั้น นอกจากการ "ติ๊งต่อตา" ในหลายประเด็นแล้ว "การโจมตีส่วนตัว" ยังปรากฏหลายครั้งอีกด้วย
ไบเดนเรียกทรัมป์ว่าเป็น "นักโทษที่ถูกตัดสินลงโทษ" และ "ผู้ยุยงให้เกิดการจลาจลในแคปิตอลฮิลล์" และคำพูดของเขาหลายคำเป็น "คำโกหกทั้งหมด" ทรัมป์โต้แย้งว่าลูกชายของไบเดนเป็น “อาชญากรที่ถูกตัดสินลงโทษ” และไบเดนเองก็ควร “ถูกตัดสินลงโทษ” และตัวเขาเอง “ไม่ได้ทำอะไรผิด”
เมื่อถูกถามว่าเขาจะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในวัย 80 ได้อย่างไร ไบเดนกล่าวถึงความสำเร็จที่เขาทำระหว่างดำรงตำแหน่ง รวมถึงการสร้างงาน 15 ล้านตำแหน่ง ทรัมป์กล่าวว่าเขาคว้าแชมป์กอล์ฟมาแล้ว 2 สมัย ไม่ได้อยู่ในกลุ่มอาวุโส และผ่านการทดสอบการรับรู้สองครั้งอย่างง่ายดาย
เกี่ยวกับการดีเบตในคืนนั้น โดยทั่วไปสื่อของสหรัฐฯ เชื่อว่าผลงานของไบเดน “ไม่น่าพอใจ” Associated Press แสดงความคิดเห็นว่าเสียงของ Biden นั้น "แหบแห้ง" และ "ไม่สอดคล้องกัน" ในช่วงครึ่งแรกของการอภิปราย แม้ว่าจะดีขึ้นในช่วงครึ่งหลัง แต่ก็เพียงพอแล้วสำหรับหลาย ๆ คนที่จะสรุปว่า "เขาแก่เกินไปและไม่เหมาะที่จะเป็นประธานาธิบดี" ” มีรายงานว่าประสิทธิภาพการอภิปรายของ Biden ทำให้เกิด “ความตื่นตระหนก” ในหมู่พรรคเดโมแครต
CNN เชื่อว่าแม้ไบเดนจะมีประสิทธิภาพต่ำ แต่การตอบคำถามบ่อยๆ ของทรัมป์และรูปแบบการอภิปรายที่ "ก้าวร้าว" ของเขาอาจไม่ได้รับความโปรดปรานจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งระดับกลาง และทรัมป์ ทรัมป์ "โกหก" หลายครั้งในระหว่างการอภิปราย
ตามรายงาน ทีมทรัมป์ "พอใจมาก" กับผลงานของทรัมป์ในการอภิปรายในคืนนั้น แฮร์ริส รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวในคืนนั้นว่า ผู้คนควรให้ความสำคัญกับผลงานของไบเดนในที่ทำงาน ไม่ใช่ผลงานของเขาในการอภิปราย
จากการสำรวจของ CNN ล่าสุด หลังการอภิปราย สัดส่วนของผู้ตอบแบบสอบถามที่มีความเห็นเชิงบวกต่อไบเดนลดลงจาก 37% เป็น 31% ในขณะที่สัดส่วนของผู้ที่มีความเห็นเชิงบวกต่อทรัมป์เพิ่มขึ้น จาก 40% เป็น 43% 81% ของผู้ตอบแบบสำรวจเชื่อว่าการอภิปรายจะไม่เปลี่ยนตัวเลือกผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
ตามกำหนดการปัจจุบัน การดีเบตทางทีวีครั้งที่สองระหว่างไบเดนและทรัมป์จะจัดขึ้นในวันที่ 10 กันยายน (จบ) [บรรณาธิการ: Gantian]
ลงทะเบียนบัตรสวัสดิการแห่งรัฐ 2565 ออนไลน์วันนี้